Etiqueta: bitbite

La gran corredora de fondo estadounidense de la década de los 80, y vencedora de varios maratones, Julie Isphording, dijo una frase que todo corredor debería tener siempre presente en su cabeza:

“Running has given me the courage to start, the determination to keep trying, and the childlike spirit to have fun along the way. Run often and run long, but never outrun your joy of running.”

outrun, dejar atrás, correr más rapido que algo

Corre a menudo y corre lejos, pero nunca dejes atrás el gozo de correr.

Otro consejo para corredores a la hora de enfrentarse a un perro: si estáis corriendo y os encontráis un perro agresivo, debéis tener en cuenta que no váis a poder dejarlo atrás: you won’t be able to outrun the dog.

Have no doubt: you have no chance of outrunning a dog.

Julie Isphording era una corredora muy rápida, pero…

Will women ever outrun men in a marathon?, ¿correran alguna vez las mujeres más rápidas que los hombres en un maratón?

What do you think?

Javier Montero

 

¿No os ha sucedido alguna vez que, estando en un grupo, a veces os ha tocado comeros todo el marrón y ser los únicos que habéis empujado para lograr algo que correspondía a todos?

If that was the case, you did all the running.

do all the running, llevar solo o prácticamente solo el peso de una determinada tarea.

Feel free to write a comment, don’t let me do all the running around. 😉

Javier Montero

Un día, Paul McCartney, preguntado por el significado de la canción «Let it be», de los Beatles, comentó que surgió a partir de un sueño que tuvo una noche con su madre, fallecida unos diez años atrás.

Una de las cosas más maravillosas que tiene soñar, dijo, es que permite reunirnos con seres queridos que ya no están presentes. Paul estaba pasando por un momento tormentoso en su relación con la banda, y su madre, en el sueño, le repetía continuamente que todo iría bien.

El ex-beatle indicó:

«I’m not sure if she used the words ‘Let it be’ but that was the gist of her advice, it was ‘Don’t worry too much, it will turn out okay.’

gist es la esencia, lo esencial.

that was the gist of her advice, esa era la esencia de su consejo

to get the gist of something, captar lo esencial de algo

Did you get the gist of BitBite English #1?

I really hope so!

Javier Montero

Comienza una nueva serie en El Club del Autodidacta que posiblemente gustará a los estudiosos del idioma inglés: BitBite English.

Aprender un idioma no es una tarea complicada, pero se requiere cierta constancia: hay que practicarlo todos los días, aunque sólo sea durante unos minutos. BitBite English es una serie de artículos breves, que se leen en menos de un minuto, y que muestran UN ÚNICO concepto, uso o palabra del idioma inglés.

Si tal vez seguís algunas de las otras series del blog, os daréis cuenta de que soy un gran defensor de mostrar la información en «pequeños chupitos», piezas individuales, que con una frecuencia de aparición adecuada, van construyendo el puzzle del cuerpo de conocimiento.

A diferencia de otras series, como «Python», «LaTeX», o «mIRC», organizadas en capítulos, BitBite English no presentará los conocimientos de un modo progresivo: se alternarán contenidos básicos con otros más avanzados sin ningún criterio en particular. No obstante, al tratarse de un único concepto individual, hay muchas probabilidades de que incluso los que empiezan en el estudio del idioma puedan aprehender esa «pieza» de información e integrarla en su bagaje de herramientas expresivas.

BitBite English aparecerá cinco veces a la semana, de lunes a viernes, y preferiblemente a primerísima hora de la mañana.

Ni que decir tiene que quien más va a aprender de todo esto voy a ser yo, comprometido en preparar un nuevo concepto para cada artículo diario. Sentíos cómodos de corregir, ampliar, o aportar cualquier información a través de los comentarios del blog.

See you tomorrow! 😉

Javier Montero