BitBite English #1: gist

Un día, Paul McCartney, preguntado por el significado de la canción “Let it be”, de los Beatles, comentó que surgió a partir de un sueño que tuvo una noche con su madre, fallecida unos diez años atrás.

Una de las cosas más maravillosas que tiene soñar, dijo, es que permite reunirnos con seres queridos que ya no están presentes. Paul estaba pasando por un momento tormentoso en su relación con la banda, y su madre, en el sueño, le repetía continuamente que todo iría bien.

El ex-beatle indicó:

“I’m not sure if she used the words ‘Let it be’ but that was the gist of her advice, it was ‘Don’t worry too much, it will turn out okay.’

gist es la esencia, lo esencial.

that was the gist of her advice, esa era la esencia de su consejo

to get the gist of something, captar lo esencial de algo

Did you get the gist of BitBite English #1?

I really hope so!

Javier Montero

Deja un comentario