BitBite English #2: do all the running

¿No os ha sucedido alguna vez que, estando en un grupo, a veces os ha tocado comeros todo el marrón y ser los únicos que habéis empujado para lograr algo que correspondía a todos?

If that was the case, you did all the running.

do all the running, llevar solo o prácticamente solo el peso de una determinada tarea.

Feel free to write a comment, don’t let me do all the running around. 😉

Javier Montero

9 opiniones en “BitBite English #2: do all the running”

  1. Muchas, muchas veces. Sobre todo en mi época de estudiante, pero creo que al final, el problema era solo mío. Estaba tan convencida de que mis ideas y mi formas de trabajo eran las mejores que de forma inconsciente las imponía al resto. Simplemente no encontraba nadie que me llevase la contraria y me quejaba cuando en realidad estaba encantada de hacerlo sola. No sirvo para trabajar en grupo.

    1. A mí me pasa un tanto de lo mismo, y en muchos proyectos me embarco solo.

      Y es que no es fácil dar con otros miembros que compartan tus mismos intereses y el mismo entusiasmo. Pero si tienes suerte de dar con ellos entonces descubres que uno más uno es mayor que dos. 🙂

      1. Muchas gracias por tus publicaciones. Me han servido de mucho… Da gusto navegar por internet con blogs tan interesantes como el tuyo.

  2. Me encanta esta sección!
    Pero no entiendo porqué pones around al final de tu expresión, me lo podría explicar alguien?

    1. Es una variante equivalente del mismo uso idiomático.
      Me gusta visualizarlo como si estuviera en un campo de beisbol, o una pista de atletismo, haciendo el trabajo duro de correr a su alrededor.
      Imagina lo bueno que (aparentemente) sería obtener triunfos pero dejar que otros se ocuparan de hacer el esfuerzo, correr la carrera por ti.
      O puedes entenderlo como si estuvieras barriendo, haciendo el trabajo sucio, el que la gente evita, ocupándote de limpiar toda la basura que te encuentres alrededor.
      Saludos
      Saludos

  3. Año 2018. Sigue dando fruto el árbol que plantaste en el 2011. Te acabo de descubrir y es un placer inmenso leerte (y sentirte). Mi agradecimiento por tu gran trabajo y generosidad. Estás regalando un buen legado.

Responder a Sergio Cancelar respuesta